Notaufnahme

Your child has come to us as an emergency. We see many children here every day, and our priority is to make sure that the most vulnerable children are seen first.

To help us understand your child’s condition, we have asked you some questions and taken a few important measurements. This process is called triage, and it helps us decide who needs care most urgently.

Please remember: children are not seen strictly in the order they arrive, but according to medical need. No matter the priority, we are here with you and your child every step of the way. Your child is in safe and caring hands.

With care, Your Pediatric Emergency Team

Nous traitons de nombreux enfants dans notre service des urgences.

Nous devons nous assurer que les enfants en danger soient examinés en premier.
Nous vous avons posé, à vous et à votre enfant, différentes questions et avons mesuré plusieurs paramètres qui nous aident à évaluer l’état de votre enfant. Cette procédure s’appelle le triage initial.

Les patients ne sont pas appelés selon l’ordre d’arrivée, mais selon l’urgence médicale.

Quelle que soit la catégorie dans laquelle votre enfant est classé, nous ne vous oublions pas. Votre enfant est entre de bonnes mains chez nous

Votre équipe des urgences pédiatriques

طفلكم جاء إلينا كحالة طارئة . نحن نستقبل العدي د من الأطفال هنا يوميًا، وأولويتنا هي التأك د من أن
الأطفال الأكثر عرضة للخطر يتم رؤيتهم أول .

لمساعدتنا على فهم حالة طفلكم، طرحنا عليكم بع ض الأسئلة وأجرينا بع ض القياسا ت الهامة . تُسمّى هذه
العملية التقييم الأولي، وه ي تساعدنا على تحدي د من يحتاج إلى الرعاية بشكل عاج ل .

يرجى تذكر : الأطفال ل يتم رؤيتهم بالترتي ب الذي وصلوا به، بل حس ب الحاجة الطبية . بغ ض النظر عن
الأولوية، نحن هنا معكم ومع طفلكم في كل خطوة . طفلكم في أي د آمنة ومهتمة .

مع خال ص الرعاية ،
فريق قسم الطوارئ للأطفال

Acil servisimizde birçok çocuğu tedavi ediyoruz. Hayati riski olan çocukların öncelikle muayene edilmesini sağlamamız gerekiyor.

Size ve çocuğunuza çeşitli sorular sorduk ve çocuğunuzu değerlendirmemize yardımcı olan bazı değerleri ölçtük. Bu uygulamaya “ilk değerlendirme” denir.

Hastalar geliş sırasına göre değil, tıbbi aciliyet durumuna göre çağrılır.

Çocuğunuz hangi öncelik düzeyinde değerlendirilmiş olursa olsun, sizi unutmuyoruz. Çocuğunuz burada güvenli ellerde!

Çocuk Acil Servis Ekibiniz

У нашому відділенні невідкладної допомоги ми лікуємо багато дітей. Ми повинні забезпечити, щоб діти з найбільшою загрозою для здоров’я були оглянуті першими.

Ми поставили вам і вашій дитині різні запитання та виміряли певні показники, які допомагають нам оцінити стан вашої дитини. Цей процес називається первинною оцінкою.

Пацієнтів викликають не за порядком прибуття, а відповідно до медичної терміновості.

Незалежно від того, яку категорію отримає ваша дитина, ми про вас не забудемо. Ваша дитина у нас у надійних руках!

Ваша команда дитячого відділення невідкладної допомоги